【如来藏佛学 • 入门部3 • 5西藏密宗百问  • 5智慧与毒药 • 3敦珠宁波车 • 3050503】

第五章 智慧与毒药----关于西藏密宗  

第三讲  敦珠宁波车

 笔者在几年以前，曾经有机缘亲近过一位西藏活佛：敦珠宁波车(Dudjom Rinpoche)o他不仅是活佛，而且是活佛中的法王。宁波车(Rinpoche ) 一词，意思就是“珍宝”，倘若不是法王，不能在名字中加此称。

 这位法王是居印度的西藏宁玛派信徒的精神领袖，又受不丹及尼泊尔国王的供养，他的儿子山藩德华(Shenphen Dawa)，是不丹国王的姑丈。我这样说，并无意于眩耀他的家世 与声望，我只想说，一般人，或者一般活佛，假如有他的地位的十分之一，恐怕其架子已高不可攀了。但是，他给我的印象，只是一个平凡的老人。

 他平凡到怎样呢？

有一天晚上，有人宴请他和他的眷属，酒席就设在他居住的酒店餐厅，晚宴完毕，他的女儿听见夜总会的音乐，要走过去看，这位法王居然毫不矜持，随着女儿走进夜总会，而且坐下来欣赏。宴请他的人反而吓怕了，马上掉头就走。大概他们觉得，夜总会的声色，是和一位法王的身份不相称的。

 这位法王，还喜欢看粤剧。那天晚上，我们陪同他去看庆红佳剧团的演出，剧名已经忘记了，但记得是杨贵妃与安禄山的故事。那晚，我们用英文对他的女儿解说剧情，他的女儿再用藏文翻译，我清楚记得，这位法王对这段畸型的爱情故事并没有鄙夷，只在他的眼神中，看到轻轻的叹息。

 又是这位法王，他为了要了解香港的平民生活，我们把他带到李郑屋村，把他带到庙街的夜市。在逛夜市的时候，他就像一个平凡的老头子一样，一个摊档一个摊档地去消磨。

 当然，他也有严肃的一面，当我们向他请示关于“密法”中的问题时，他智慧的双眼便闪着光芒，以传法者严肃的态度来解答，这时，他才是一个令人心悦诚服的圣者。

 对这位法王观察所得的印象，至少有一位法国人与我相同，后来他把这印象写成一本书，他说①：

 敦珠宁波车是今日印度宁玛派信徒的领袖。 他长着长发，而且把它扎起来，结成我们所谓的辫子。就像很多蒙古人那样，他的脸孔是剃得很清爽的。一位欧洲人假如看到他的一些照片，很可能会认为他长着妇人般的脸孔。然而，敦珠宁波车是一位结了婚的圣者，一个家庭的父亲……我曾经有过几次和他谈论密法的机会，这些谈论，放射出光明照耀在我从前觉得是思想障碍的疑点上。

然而，对于他的主要的回忆，我觉得他表现出是一位平凡的人，同时也是一位具有超乎人类所具有的高责气质的人。他的眼光，有不可形容的深度。换句话来说，他的眼光显示出第四度空间。就是这样的人，对来访者的谈话却是那么的亲切和自然。 

因此，他对敦珠宁波车下了结论：“这位圣者是同时生活在两个层面的人。” 

是的，任何的悟道者都应该是生活在两个层面的人。假如他一旦开悟，便失去了世俗的平凡，那么，他的开悟不应算是开悟.，而只是世间智慧的自负。

对于开悟，曾来汉土传法的诺那呼图克图作过一个很好的譬喻②:

我们的自性，就如困在玻璃瓶中的空气，开悟，只不过是把这层玻璃打破，让空气回到空间，与四周广大无量的空气混和。

请问：空气对空气有什么不平凡处？回到空间的空气，只不过比困在玻璃瓶的空气更自由自在一些罢了。

~~~~~

①译文引自陈健民着《曲肱斋文二集》中《莲师大圆满勾提》。 

②Arnaud Desjardins, The Message of the Tibetans,引文据 Stuart & Watkins 1969 年版译。

①同本书101页注。